O ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΣΤΙΦΤΗΣ ήταν Διερμηνέας των Γερμανών: Ηταν άνθρωπος πιστός και μορφωμένος και αγαπούσε πολύ τον τόπο του. Κάποια μέρα οι Γερμανοί σε αντίποινα για τον θάνατο 2 Γερμανών στρατιωτών, συνέλαβαν αρκετούς Χριστιανούς μαζί και τον Παπα Θανάση και τους δύο ψάλτες, τον Μιχάλη Πέτρου και τον Νικόλαο Κολοκοτρώνη. Τους έκλεισαν σένα βαγόνι με σκοπό να τους στείλουν στην Γερμανία την επόμενη μέρα. Ο παπα Θανάσης κι όλοι άλλοι έψαλλαν και παρακαλούσαν τον Θεό να τους βοηθήσει. Μόλις το έμαθε ο Θανάσης ο Στίφτης πηγαίνει αμέσως στον Διοικητή και του λέει :Διοικητά μου, λάθος ανθρώπους πιάσατε. Αυτοί είναι άνθρωποι του Θεού. Δεν τους ακούτε που ψάλλουν ύμνους στο Θεό; Και συ χριστιανός δεν είσαι; Τι λόγο θα δώσεις στο θεό για το θάνατο των αθώων αυτών; Ήταν τόσο πειστικός ο Θανάσης, που ο Γερμανός διέταξε να ελευθερώσουν αμέσως τους κρατούμενους.’ Ετσι οι άνθρωποι σώθηκαν. Σ όλη τους τη ζωή ευχαριστούσαν το Θεό και τον Θανάση τον Στίφτη για τη σωτηρία τους.
